|
Veel mensen kennen Poeh en z'n vrienden uit hun kindertijd. Sommige mensen, en met name de huidige generatie,
kennen ze alleen uit de verhalen van Walt Disney en hebben nog nooit van Alan Milne gehoord.
Op 16 juni 1961 koopt Walt Disney de filmrechten over de Poeh-verhalen. De eerste
film, Winnie-the-Pooh and the Honey Tree, verschijnt in 1966. De film duurt 27 minuten en is een intrigerend mengsel van Milne en
Disney.
Sommige scènes zijn een kopie van de illustraties van Shepard. De meningen over de film zijn verdeeld. Ernest
Shepard noemt de film ‘een complete karikatuur', maar Daphne Milne is er tevreden over. Het publiek in Amerika
reageert enthousiast, in Engeland is men gematigder. Disney heeft voor het Amerikaanse publiek een nieuwe
bosbewoner toegevoegd: Gopher de grondeekhoorn. Ook hebben alle karakters een Mid-West accent.
Na Winnie-the-Pooh and the Honey Tree volgen meer Walt Disney films over Winnie de Poeh en zijn vriendjes.Voorbeelden zijn: ‘Winnie the Pooh and the Blustery
Day' en ‘Winnie the Pooh and Tigger Too'.
De verhalen en karakters gaan steeds meer een eigen leven leiden en hebben steeds minder te maken met het oorspronkelijke
verhaal van Milne. Dit komt vooral tot uiting in de serie ‘The New Adventures of Winnie the
Pooh'.
Ondanks dat de hoofdkenmerken van de speelgoedkarakters grotendeels hetzelfde blijven - Poeh houdt van honing, Knorretje is
verlegen, Iejoor somber en Uil pedant - worden deze karakters soms slechts karikaturen van het origineel. Bij
Milne is Konijn een aanvoerder, door Disney wordt hij veranderd in een obsessieve boer die nooit echt controle
over zijn omgeving heeft. In het bos worden bij Disney spijkers, hamers en ander gereedschap gevonden. Konijn is
voortdurend met de sla in z'n tuintje bezig en er hangt vaak was aan de lijn. Dit is nogal vreemd want Konijn draagt
geen kleren. Ondanks deze inconsequentie is de boodschap duidelijk: het is niet langer een plaats waar karakters
alleen spelen; dit is een plek waar zij ook moeten werken, zichzelf moeten voeden en zichzelf moeten kleden. Het
bos is niet langer de enige plaats voor avonturen.
Christopher Robin woont niet langer in het woud, maar in een echt huis en de verhalen krijgen (in tegenstelling tot bij
Milne) een opvoedkundig karakter. Christoper Robin is niet langer een steun en toeverlaat van zijn vrienden maar wordt een klein jongetje dat beloond wordt, als hij zijn
moeder gehoorzaamt.

Klik op Pooh-beer om terug te gaan.
|